Dari atau Daripada?

Khabaran semua…

Dari atau daripada? Persoalan yang kadang kala bermain di fikiran penutur bahasa Melayu yang peka. Ada juga sesetengah pihak tidak ambil peduli perkara ini. Mereka inilah yang boleh menyebabkan Bahasa Melayu kita rosak.

                Sebelum kita pergi lebih lanjut mengenai dari dan daripada, eloklah kita memahami mengenai kata sendi nama atau preposisi ini. Kata sendi nama dari menurut Tatabahsa Dewan Edisi Keempat (2013, 268) digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menyatakan arah, tempat dan masa. Berdasarkan Nahu Melayu Mutakhir pula (2009, 209) preposisi  atau kata depan permulaan arah dari ialah kata yang menandakan titik permulaan sesuatu pergerakkan. Oleh itu secara mudahnya kata sendi nama dari digunakan untuk menyatakan arah, tempat dan masa (A.T.M).

                Kata sendi nama daripada berdasarkan Tatabahasa Dewan (2013, 269) digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan, benda, unsur mujarad (konkrit), sumber atau asal kejadian sesuatu benda dan perbezaan atau perbandingan.  Berdasarkan penerangan mengenai kata sendi nama dari dan daripada ini, mari kita llihat contoh penggunaan yang salah dan betul.

Salah	Betul	Alasan
Lori itu mebelok daripada kiri ke kanan.	Lori itu mebelok dari kiri ke kanan	menyatakan arah
Kelas itu  akan diasakan daripada pukul 3 petang sehingga 10 malam.	Kelas itu  akan diasakan dari pukul 3 petang sehingga 10 malam.	menyatakan masa
Pasu itu diperbuat dari tanah liat.	Pasu itu diperbuat daripada tanah liat.	menyatakan sumber atau asal kejadian
Kami tiba lebih awal dari mereka.	Kami tiba lebih awal daripada mereka.	menunjukkan perbezaan dan perbandingan

Kesalahan penggunaan kata sendi nama ini merupakan salah satu kesalahan yang sering dilakukan oleh pengguna bahasa Melayu. Oleh itu diharapkan pengguna bahasa melayu lebih peka sewaktu menggunakan kata sendi nama/preposisi dari atau daripada berdasarkan penerangan ringkas yang diberikan. Jumpa lagi untuk entri yang seterusnya dan saya tinggalkan satu ayat untuk anda semua fikir sama ada betul atau salah. Sekian….

Kami semua dari Malaysia

 Kami semua daripada Malaysia

Rujukan

Asmah Hj. Omar. 2009. Nahu Melayu Mutakhir Edisi Kelima. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Latifah Labatan, 2012. Perbezaan Kata Sendi Nama ‘Dari’ dan ‘Daripada’. Dicapai pada 12 April 2015 daripada laman sesawang http://latifahlabatan.blogspot.com/2012/11/perbezaan-kata-sendi-nama-dari-dan.html.

Mohd Saad. 2010. Penggunaan Kata Sendi Nama Dari dan Daripada. Dicapai pada 12 April 2015 daripada laman sesawang http://hjmsaad.blogspot.com/2010/03/penggunaan-kata-sendi-nama-dari-dan.html

Nik Safiah Karim et. al. 2013. Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.